好莱坞或将步入寒冬(2)_中国报业杂志社投稿_期刊论文发表|版面费|电话|编辑部|论文发表

一、稿件要求： 1、稿件内容应该是与某一计算机类具体产品紧密相关的新闻评论、购买体验、性能详析等文章。要求稿件论点中立，论述详实，能够对读者的购买起到指导作用。文章体裁不限，字数不限。 2、稿件建议采用纯文本格式(*.txt)。如果是文本文件，请注明插图位置。插图应清晰可辨，可保存为*.jpg、*.gif格式。如使用word等编辑的文本，建议不要将图片直接嵌在word文件中，而将插图另存，并注明插图位置。 3、如果用电子邮件投稿，最好压缩后发送。 4、请使用中文的标点符号。例如句号为。而不是.。 5、来稿请注明作者署名(真实姓名、笔名)、详细地址、邮编、联系电话、E-mail地址等，以便联系。 6、我们保留对稿件的增删权。 7、我们对有一稿多投、剽窃或抄袭行为者，将保留追究由此引起的法律、经济责任的权利。二、投稿方式： 1、请使用电子邮件方式投递稿件。 2、编译的稿件，请注明出处并附带原文。 3、请按稿件内容投递到相关编辑信箱三、稿件著作权： 1、投稿人保证其向我方所投之作品是其本人或与他人合作创作之成果，或对所投作品拥有合法的著作权，无第三人对其作品提出可成立之权利主张。 2、投稿人保证向我方所投之稿件，尚未在任何媒体上发表。 3、投稿人保证其作品不含有违反宪法、法律及损害社会公共利益之内容。 4、投稿人向我方所投之作品不得同时向第三方投送，即不允许一稿多投。若投稿人有违反该款约定的行为，则我方有权不向投稿人支付报酬。但我方在收到投稿人所投作品10日内未作出采用通知的除外。 5、投稿人授予我方享有作品专有使用权的方式包括但不限于：通过网络向公众传播、复制、摘编、表演、播放、展览、发行、摄制电影、电视、录像制品、录制录音制品、制作数字化制品、改编、翻译、注释、编辑，以及出版、许可其他媒体、网站及单位转载、摘编、播放、录制、翻译、注释、编辑、改编、摄制。 6、投稿人委托我方声明，未经我方许可，任何网站、媒体、组织不得转载、摘编其作品。

好莱坞或将步入寒冬(2)

作者:

关键词:

摘要：

4 本周早些时候的一天，我还在床上躺着时，突然感觉房屋短暂震颤。我迅速上谷歌搜索“地震、洛杉矶”，然后就看到《洛杉矶时报》网站刚刚贴出来的一篇文章，该文说明在距我家几英里开外的地方有轻微地震发生，列出了里氏震级和其他几个相关细节。然而，在文章末尾，我却没有看到作者的署名，而是得知这篇文章是由一种算法写就的。根据我的判断，没有人类智慧参与这篇文章的书写过程。那些关于股票、体育和其他任何涉及能由电脑而非人生成数字及数据的报道同样如此。

5 It won’t be long before machine learning11machine learning 机器学习。人工智能的核心技术之一，通过大数据的输入令计算机实现学习和模拟人类的能力。begins to impact jobs in Hollywood, too.A few years ago, on a tour at the Massachusetts Institute of Technology, professors explained to me how they were exploring A.I.that could be used to write screenplays and edit , algorithms are actually co-writing algorithms are the stars of our shows, too.How long will it be before a film studio, after fighting with an actor about their pay for a sequel, simply animates them instead?

5 要不了多久，机器学习也会对好莱坞的工作产生影响。我几年前参观麻省理工学院的时候，教授们给我介绍了他们正如何研发可以用于编写剧本和剪辑电影的人工智能。如今，算法已经实际参与剧本的编写。算法也成为娱乐业的明星。那么，电影公司将来如果与某演员就拍续集的片酬问题产生分歧，就可以直接选择电脑合成其影像了吧——这种情况还要多久才会出现？

6 More frightening is a future in which our smart TVs can watch us ago, I saw a security demo12= demonstration，用在电脑程序方面指的是向别人解释程序功能的示例代码。for a program that could be used by spy agencies to track people’s eyes as they read words on a primary purpose was to ensure that only the intended recipient could read a decrypted message, but the software could also monitor pupil movement and dilation,facial movements, and heartbeat speed to determine if viewers were engaged,nervous, excited, and so on.Could that same technology be applied to an audience watching a TV show? Already,Netflix tracks which show icons you linger on, and adjusts how they are presented to maximize the likelihood that you will imagine a world in which Netflix and its ilk can literally see when you get bored, if a joke works or falls flat, if a scene isn’t exciting enough, and so on.

6 更可怕的是，未来我们的智能电视可能反过来观察我们。多年前，我看过某一程序的安全示例代码，情报机关可以用它来追踪人们在阅读屏幕上文字时眼睛的移动情况。其主要目的是为了确保只有目标接收者才能阅读解密信息，但这个软件还可以用来监视瞳孔的移动和扩张、面部动作和心跳速度，从而判断观看者是否投入、紧张、激动等等。这一技术手段能否应用在电视观众身上？奈飞公司其实已经开始追踪观众会偏爱哪些剧集图标，并调整它们的呈现方式以最大化地提高观众点击的可能性。现在，想象一下这样的世界：奈飞之类的公司真能“看”出来观众是否觉得无聊、某个笑话是否奏效、某个场景是否足够刺激，如此等等。

7 In some ways, that future is already year, after crunching the numbers13crunch the numbers（用计算器或计算机大量）处理数字。onArrested Development’s disastrous fourth installment14《发展受阻》是美国著名的电视情境喜剧，第四季15 集于2013年5月首映，每集以一个人物为中心，只提供部分信息，需看完整季才能获得完整信息，因此引起观众不满。2018年5月，奈飞公司上线第四季22 集重剪版，每集较前稍短，按时间顺序叙事。, Netflix decided to recut the entire season, shortening the episodes and re-arranging scenes so that they were chronological rather than based around a single remix wasn’t perfect,but it was comparatively well more important, it served as a proof of concept for the idea that content doesn’t need to be fixed, but can evolve to suit an the case ofArrested Development, series creator Mitchell Hurwitz stepped in to recut the , however, shows may be able to recut a recent meeting at one of the big studios, I heard about a technology that is analyzing the way award-winning movies and TV shows are edited, and exploring if a computer can edit content with the same come home from work and say, “Hey, Alexa,make me a personalized comedy with a female lead set in New York that is 16 minutes long so I can watch it before dinner.” Then, like magic, that’s what you’re watching.

7 在某些方面，那样的未来已经来到眼前。去年，在对《发展受阻》灾难性的第四季进行大量数据统计分析后，奈飞公司决定重新剪辑整个第四季，将每集缩短并重新安排场景，使其按时间顺序排列，而非原本的聚焦于一位人物。这个重新剪辑版并不完美，但接受度相对较高。或许更重要的是，它证明了以下观点：内容并不需要重新修订，但可以通过演化来适应观众需求。在《发展受阻》这个例子中，剧集创作者米切尔·赫维茨亲自出马重新剪辑。然而，很快，或许作品就能自我剪辑了。在某个大电影公司近期的一次会议上，我听说了这么一项技术，公司用该技术分析那些获奖影视剧的剪辑方式，并探索电脑可否以同样的精准度来剪辑内容。你下班回到家，只消说：“嘿，亚历克莎，给我做个定制喜剧，主角要女的，地点设在纽约，16 分钟长，我要在晚餐前看。”于是，像变魔术一样，你就会看到这么个作品。