- · 《中国报业》数据库收录[06/28]
- · 《中国报业》栏目设置[06/28]
- · 《中国报业》刊物宗旨[06/28]
- · 《中国报业》征稿要求[06/28]
- · 《中国报业》投稿方式[06/28]
- · 《中国报业》收稿方向[06/28]
从目不识丁到5代传奇,这个中国大家族,为什么(2)
作者:网站采编关键词:
摘要:和香山孤儿院。 ▲ 香山孤儿院的蒙养园 同时,他还将13岁的独子英千里,托付给莫逆之交雷鸣远神父(Father Vincent Lebbe),带到西方去接受正规教育。 ▲
和香山孤儿院。
▲ 香山孤儿院的蒙养园
同时,他还将13岁的独子英千里,托付给莫逆之交雷鸣远神父(Father Vincent Lebbe),带到西方去接受正规教育。
▲ 13岁的英千里与雷鸣远神父
英家二代英千里25岁学成归国后,就以辅仁大学秘书长名义承担起文化教育的重任。
仅用了七八年的时间,他就把父亲手上书院规模的“辅仁社”,扩大成为文理教育院系完整、具学术特色、闻名海内外的大学。
▲ 英千里(右一)在辅仁大学担任秘书长时期
英千里是民国初年不可多得的人才。
他能用娴熟的英、法、西班牙、拉丁、希腊文,结合欧洲人的传统习俗、理想和情操来给学生教授西方文学。
这对于从未出过国的学生而言,简直就是一座知识宝库。
凡他手下教出的学生,都被“一个字一个字地修改”英文,毕业之后,不论在国内从事外语工作,或赴国外进修深造,都能游刃有余。
后来连北京大学和北京师范大学都慕名邀请他讲授“英国文学”的课程。
可以说,英千里是外国人公认英语最好的中国人。
▲ 辅仁大学旧址
除此之外,他与父亲英敛之一样,内心都涌动着强大的家国情怀。
七七事变后,平津沦陷。
为了救国,英千里力邀年轻有为的知识分子,成立抗日秘密组织“炎武学会”,从事地下抗日工作。
英千里因此被日本人逮捕两次,受尽酷刑。
即便如此,英千里仍坚持不屈,保持中国知识分子的凛然正气:
“世人成功失败,在于人格道德。中国人,不论在怎样的残酷的铁蹄下……终究是不会被征服的。”
直到1945年日军投降前夕,英千里才被放出狱。
遗憾的是,1949年,英千里因蒋介石的“人才抢救计划”被架上飞机飞往台湾,从此离妻别子,在台湾的20年他体弱多病,老境凄苦。
▲ 英千里这一生育人无数,现在大家熟悉的马英九、余光中、白先勇等人均是他教导出来的学生
直至1995年,英千里的儿子英若诚在马英九的帮助下,才有机会在父亲的坟前取一抔黄土带回大陆,也算是某种意义上的“落叶归根”吧。
3
真正长期受到英家浓厚文化气息薰陶的人,是英家三代英若诚。
英诺诚从小就跟随父亲住在晚清权臣庆亲王奕劻的府邸,“在许多无价的古董和珍宝之间玩耍嬉戏”。
他享受到父亲英千里最完整的“西式”教育理念,家里连立规矩都“很绅士”。
在他印象中,父亲只打过一次孩子:
“我大哥若勤说话冒犯了母亲,父亲让他靠在桌子上,用一根手杖打他的屁股。这个过程他弄得像一个仪式一样,我估计那可能是英国式的打屁股。”
▲ 英若诚(左二)与兄妹姐妹们
英若诚少时调皮捣蛋,在辅仁中学读书时因为老师说“中国人和日本人应该是朋友”,他顺手就给了老师一弹弓。
以英家在学术界的名望,作为校长的英千里,自然要将儿子从辅仁中学开除以表公正。
转学到圣心中学后,英若诚学了很骂人的词汇,在演讲时不小心全用上了。
裁判们只好委婉地对英千里说:“英少爷很有勇气。但我们有个小小的愿望,希望他能对自己的语言清洁度多加注意。”
就这样,英若诚仅小学时期,就被三所学校开除过。
▲ 青年时期的英若诚
他12岁时被父亲送到圣路易中学——一所教会寄宿学校——读书。
在那里,英若诚学到了他毕生所用的英语。
学校里所有的课都用英文教:数学、科学、历史……
老师也非常严格,动不动用鞭笞管教学生。学生捣蛋,就会当众受辱,站不直就被杖鞭。
刚入学时英若诚不会讲英语,于是被安置在最低班,明明在中国却被称作“外国人”,这一切都让他意识到自己真的该努力了。
他开始背现代诗,背《圣经》,日日如此。
▲ 1952年,英若诚与妻子吴世良、女儿英小乐
直到晚年,英若诚也始终认为“如果要学习一门语言,建立扎实的基础,最好还是背诵杰出的文学作品”。
只用了很短的时间,英若诚就学会了说英语。
甚至跟西方孩子吵架都用英语,说得比正宗外国人还溜。
英若诚的英语水平厉害到什么程度呢?
他从未出过国,但他对英语中的美国音、澳洲音、黑人音,以及许多地方俚语都能掌握得分毫不差,既能中译英,也能英译中。
灵活运用程度,令许多长年生活在国外的留学生都自愧不如。
文章来源:《中国报业》 网址: http://www.zgbyzzs.cn/zonghexinwen/2020/0628/349.html